No author likes to read a negative
review of a book they have published. I've been fortunate in that almost all
the reviews of my new book, Inside Egypt: The Land of the Pharaohs on
the Brink of a Revolution, have been positive. The notable exception is a
review by Professor As'ad Abukhalil, which appeared last week on his website:
The Angry Arab News Service.
The review was remarkable not so
much for what it said about Inside Egypt as for what it
revealed about the incompetence of its author, which in turn is shocking
because he is a professor at California State University. In the space of a
mere eight hundred words, Abukhalil made seven factual errors when quoting from
the book. Yes, this is a blog we are talking about, and not a peer-reviewed
academic journal; but that ratio – one error per hundred words or so – is
appalling by any yardstick, and especially so when written by an individual who
is paid to teach the young on the assumption that he meets basic standards of
academic competence. Are these the kind of people America is entrusting to
educate its young?
Before I draw attention to the
hypocrisy of Abukhalil's anti-Orientalist diatribe – which damns all Western
authors who write about the Arab world if they do not subscribe to the view
that Israel and Western imperialism are the root causes of all the region's
problems – it is worth listing his errors:
1. Abukhalil wrote: "You say
that King Farouk was rehabilitated when you should have said Saudi media have
tried to rehabilitate him." In fact, in Inside Egypt, I make
it very clear, three times in a single paragraph, that this was done by the
Saudi media: "The serial [on Farouk] was produced by the Saudi-owned
satellite channel MBC, and also aired on the equally popular Saudi-funded Orbit
channel... It is difficult not to speculate that MBC's decision to produce
it... might also have been at least partly political. Columnists at
Saudi-funded newspapers wasted no time in holding up the supposed virtues of
the monarch while praising their own Gulf dynasties."
2. Abukhalil wrote: "You quote
some Kuwaiti racist who claims that 'torture is a way of life' in the Middle
East" (p. 144). This is in fact an Egyptian writer I quote, not a Kuwaiti
writer, as is made clear in the second half of the sentence he quoted from:
"'In the Middle East today, torture is a way of life,' Kuwait Times staff writer Rania
El-Gamal, herself an Egyptian, wrote in a powerful response to the
allegations."
3. Abukhalil wrote: "You
express shock that some Egyptians you met wanted to emigrate to the West when
they are politically opposed to Western governments (p. 171). No, it is only
surprising because you miss to learn that the underlying causes of their
hostility to West are political and not cultural or religious." But I
argue the very point he claims I ignore, and at considerable length: "Many
in the West have also drawn attention to a mass obsession with emigration among
so many different sections of Egypt's imploding society, to the millions who
long to leave not only for France, Germany, and other European countries but
also, indeed perhaps especially, for... America.... But this kind of political
point scoring largely misses the point. The real question is: Why do so many
young Egyptians, despite their abstract hatred of the effects
of U.S. regional hegemony and their personal anger at Washington for propping
up their own dictator … still prefer to take their chances in the West? The
obvious answer is that the hatred they hold for their own country is deeper
than that which they hold for the foreign policies of the country they will be
moving to: Culture and politics, personal ambition and political conviction,
are not entwined as one in their minds."
4. Abukhalil wrote: "You say,
actually say, that all what was done under the Nasser regime was bad. Does that
include state feminism, relative secularism, mass education, nationalization...
welfare benefits, and land reform?" In Inside Egypt, I write:
"There were considerable short-term benefits of Nasser's rule: the final
liberation of Egypt from foreign dominance; the expansion of the education
system; guaranteed civil service jobs for university graduates; the nationalization
of the Suez Canal and building of the High Dam; fairer land
redistribution." (pp. 10-11)
5. Abukhalil wrote: "[You] add
other generalizations, like 'Some of these women slept with half of the men in
Luxor before they settled on marrying one.' (p. 178) What was that? Did the
editor not raise alarm about such assertions?" I said nothing of the sort.
It was a direct quote, clearly marked within quotation marks, by an Egyptian I
spoke to who lives in Luxor. Here Abukhalil actually seems to be calling for
the censorship of empirical research that does not square with his own agenda.
6. Abukhalil headlined his review
"Nostalgia for Colonial Rule," and repeatedly asserts in the body of
the review that I glorify the pre-Nasser colonial period. To put this absurd
claim in perspective, let me quote the following from the book (I could quote
at least a dozen similar passages): If the inequality and corruption of Egypt
under Farouk "sounds like the Egypt of today, it is because the parallels
are indeed strikingly relevant. They serve as a reminder, too, that Egypt has
come full circle; they serve as a reminder that the nostalgia for the Farouk
era in some sections of the contemporary elite is partly symptomatic of an
idealized remembrance of things past that overlooks the reality that most
Egyptians of the time confronted in their daily lives. With one crucial
difference: In the etiolated Egypt of today, the excesses of the ruling class
produce nothing at all of value."
7. Abukhalil wrote: "You were so offended that an Egyptian spoke to you in
classical Arabic (p. 57) that you claimed (falsely) that Egyptians are not able
to speak it, and that they don't like it, when fusha is still highly
appreciated." As anyone who has spent more than a day in Egypt knows,
Egyptians do not speak fusha (classical Arabic) fluently, and the vast majority
much prefers to be spoken to in their own Egyptian Arabic.
This last error may seem the most
trivial. But in fact it is the most important, because it reveals how painfully
unfamiliar Abukhalil is with contemporary Egypt. It came as no surprise when I
was reliably informed that Abukhalil has never set foot in Egypt. If true, this
is the real hypocrisy: He criticizes a Western journalist for making
"generalizations" about the people of a country that he himself has
never taken the trouble to visit. Indeed, Abukhalil managed to write a whole
book about Saudi Arabia without spending any time doing research there
either.
Perhaps only a man blessed with
such profound ignorance of his own corner of the globe could be so secure in
the belief that Western imperialism and the state of Israel are the root causes
of all the Arab world's ills.